Ecrire Je t’aime à l’international

Pour accompagner un mot doux ou une carte de la Saint-Valentin, on peut classiquement écrire Je t’aime en français ou en anglais (I love you) mais on peut également jouer la carte de l’originalité en écrivant cette petite déclaration dans une ou plusieurs autres langues du monde (et laisser, pourquoi pas, l’être aimé deviner la langue employée) :

- albanais : të dua

- allemand : ich liebe dich

- anglais : I love you

- arabe : n’bghick

- arménien : yes kez siroumem

- bosniaque : volim te

- chinois : wo ai ni

- coréen : saranghe

- croate : volim te

- danois : jeg elsker dig

- espagnol : te amo / te quiero

- estonien : ma armastan sind

- finnois : minä rakastan sinua

- flamand : ik hou van jou ou ik heb je lief

- grec : s’agapo

- hawaïen : aloha wau ia oi

- hébreu : ani ohev otakh (d’un homme à une femme) et ani ohevet otkha (d’une femme à un homme)

- hongrois : szeretlek

- indonésien : saya cinta padamu

- italien : ti amo

- japonais : aishitemasu

- néerlandais : ik hou van jou

- norvégien : jeg elsker deg

- polonais : kocham cie

- portugais : eu te amo

- roumain : te iubesc

- sindhi : moon khay tu saan piyar aahay

- slovaque : lúbim ta / milujem ta

- suédois : jag älskar dig

- tibétain : na kirinla gaguidou

-turc : seni seviyorum

- turkmène : seni söýärin

- vietnamien : anh yêu em ou em yêu anh.